свет

m

1. (29; '­а/ '­у; на -у) Licht n (на В ins; gegen A); Schein; чуть свет, F чем свет, F ни свет ни заря bei Tagesanbruch, in aller Frühe; высота f в свету lichte Höhe; P светик;

2. Welt f (на П a. in D); Erde f; vornehme Gesellschaft f; F Leute pl.; тот свет Jenseits n (на П im); нет на свете (Р jemand ) lebt nicht mehr; на чём свет стоит F ganz gehörig

* * *

свет m

1. (´-а/ ´-у; на -у́) Licht n (на В ins; gegen A); Schein;

чуть свет, fam чем свет, fam ни свет ни заря́ bei Tagesanbruch, in aller Frühe;

высота́ f в свету́ lichte Höhe; pop → светик;

2. Welt f (на П auch in D); Erde f; vornehme Gesellschaft f; fam Leute pl.;

тот свет Jenseits n (на П im);

нет на све́те (Р jemand) lebt nicht mehr;

на чём свет стои́т fam ganz gehörig

* * *

свет¹

<све́та>

м Licht nt; (осветле́ние) Beleuchtung f; разг ЭЛ Strom m

при дневно́м све́те bei Tageslicht

при све́те луны́ bei Mondlicht

свет ра́мпы Rampenlicht nt

свет свече́й Kerzenlicht nt

показа́ть что-л. в плохо́м све́те etw in ungünstigem Licht zeigen

ни свет, ни заря́ bei [o vor] Tagesanbruch

свет²

<све́та>

м

1. (мир) Welt f, Erde f

на бе́лом све́те in der weiten Welt

коне́ц све́та das Ende der Welt

бо́льше всего́ на све́те mehr als alles andere auf der Welt

2. (о́бщество) Gesellschaft f

вы́йти в свет sich in der Gesellschaft zeigen

* * *

n

cinema.equip. Aufnahmelicht